Interfaz del Censo 2011 en España

Si tu vivienda habitual es una de las tres millones de viviendas seleccionadas por el Instituto Nacional de Estadística - INE español, habrás recibido una carta para que rellenes un cuestionario por Internet. Cuando entres en la página www.censos2011.es ¡ya puedes armarte de paciencia! A continuación expongo las incidencias encontradas...

Blog del Programador GUI Programmer Blog

Blog en Español y en Inglés. Este blog educativo va dirigido a los programadores y programadoras de aplicaciones informáticas con Interfaces Gráficos de Usuario - IGU. Blog in English and Spanish. This educational blog is aimed at developers and programmers of software applications with Graphical User Interface - GUI. Misión y...

58 languages translator ​​in Excel

Traducción al español aquí If you're tired as I am copying and pasting into Google Translate, you can use Excel to do the dirty work of copying and pasting translations into over 60 languages. NOTE: You can translate up to 63 languages as Google Translate has included 5 new languages ​​of India and Bangladesh:...

Traductor de 58 idiomas en Excel

English translation of this post here Si estás cansado como yo de copiar/pegar en el Traductor de Google, puedes usar Excel para hacer el trabajo sucio de copiar y pegar traducciones a más de 60 idiomas. AVISO: Ya son 63 idiomas pues Google Translate ha incluido 5 nuevos idiomas de la India y Bangladesh: bengalí,...

Imagine what users want

Traducción al español aquí Power of imagination A good exercise for a GUI developer is putting instead of the user and to imagine what customers want when they interact with a computer application. This exercise, which at first seems so easy, it is not too easy for a programmer accustomed to using multiple software development interfaces,...

Imagine lo que quieren los usuarios

English translation of this post here La imaginación al poder Un buen ejercicio para un desarrollador de interfaces gráficas es ponerse en el lugar del usuario e imaginar lo que quiere el usuario cuando interactúa con una aplicación informática. Este ejercicio, que en principio parece tan fácil, no lo es para un programador acostumbrado...

How to localize applications

Traducción al español aquí Localization of Visual Basic applications For localization of an application, the user interface must be translated. To facilitate geolocalization, instead of writing the texts within the application should store the translated texts in a separate file or in a separate Excel sheet. ...

Cómo localizar aplicaciones

English translation of this post here Localización de aplicaciones con Visual Basic Para la localización de una aplicación se debe traducir la interfaz de usuario. Para facilitar la geolocalización, en lugar de escribir los textos dentro de la aplicación se deben almacenar los textos traducidos en un archivo ...

How to make Excel calculators

Traducción al español aquí In the previous article on Calculating minds I was showing a calculator written in Excel and now I shall explain how to make calculators in Excel. New enhanced calculator If you like the calculations as well as I sure that you will like the new calculator with these...

Cómo hacer calculadoras en Excel

English translation of this post here IMPORTANTE: En este enlace encontrarás una versión mejorada de esta calculadora: Mi nueva calculadora en Excel | #ExcelPedroWave En el artículo anterior sobre Mentes calculadoras mostré una calculadora escrita en Excel y ahora explicaré cómo hacer...