Traducir el blog
Vídeo cuentacuentos con avatares en Excel
Desde el anterior artículo puedes descargar mi primer cuento hecho con avatares, usando los modelos 3D de versiones recientes de Excel:
Una vez descargado, haciendo clic en la bandera de arriba a la derecha, se cambia el idioma del cuento.
En este artículo publico los vídeos con el cuento traducido a 4 lenguas: español; inglés; ruso y ucraniano, para que lo puedan ver quienes no tengan instalada una versión reciente de Excel.
Just above to the left of any blog article is a Google dropdown to TRANSLATE THE BLOG, with the list of languages into which it can be translated by selecting one of them.
Как переводить статьи в моем блоге
Чуть выше слева от любой статьи в блоге находится раскрывающийся список Google для ПЕРЕВОДА БЛОГА со списком языков, на которые его можно перевести, выбрав один из них.
Як перекладати статті мого блогу
Трохи вище ліворуч від будь-якої статті блогу є спадне меню Google, щоб ПЕРЕКЛАТИ БЛОГ зі списком мов, на які його можна перекласти, вибравши одну з них.
Cómo traducir mis artículos del blog
Justo encima a la izquierda de cualquier artículo del blog se encuentra un desplegable de Google para TRADUCIR EL BLOG, con la lista de idiomas a los que se puede traducir seleccionando uno de ellos.
El vídeo en ucraniano es mudo pues no he conseguido instalar la conversión de texto a voz en ucraniano. Se podrá escuchar si se abre el cuento en una versión de Excel en ucraniano.
¿Te animas a contar un cuento con Excel?
Para darles voz a los avatares se usa el método:
Application.Speech.Speak sText, True
Siendo sText el texto a pronunciar y True el valor del argumento SpeakAsync, que hace que el texto se hable de forma asíncrona (el método no espera a que se hable el texto).
Excel únicamente dispone de una voz por defecto para la conversión de texto a voz. Si queremos que el texto se diga en varios idiomas hace falta instalar mas voces.
Para probar cómo habla nuestro Excel, lo más rápido es abrir el editor VBA con la combinación de teclas: Alt + F11 y abrir la ventana Inmediato con la combinación de teclas: Control + G
Escribiendo la instrucción:
Application.Speech.Speak "Hola mundo"
y presionando la tecla de retorno, se pronunciará el texto "Hola mundo" con la voz por defecto en Excel, que en español de España es la voz de Helena. Si a Helena le hacemos hablar en inglés, no sabrá decir "Hello World" correctamente...
La ventana Inmediato del editor VBA de Excel en español no sirve para escribir texto en alfabeto cirílico, por lo que si queremos escribir "Привет мир" en ruso o "Привіт Світ" en ucraniano, aparecerá como "?????? ???", con interrogantes y no será capaz de decir nada...
Pero aún seguirá funcionando la macro con texto en cirílico y Excel podrá hablar en ruso si cambiamos la voz de Helena por una voz rusa. Tengo que decir que no he encontrado la forma de instalar voces ucranianas, aunque no será problema hablar en ucraniano si se tiene instalado Excel en ese idioma...
Para instalar nuevas voces en Excel en otros idiomas hay que abrir la Configuración de Windows (con la rueda dentada) y buscar: texto a voz, seleccionando: Cambiar la configuración de texto a voz
En la sección de Voces, se puede elegir una voz como Helena, su velocidad y pulsando el botón "Vista previa de voz" se escuchará una muestra de esa voz.
Lo que nos interesa es la sección de Administrar voces, donde por defecto tengo instalado el paquete de voz: Español (España), pudiendo elegir una de estas voces: Helena, Pablo, Laura.
Para agregar un nuevo idioma hay que presionar el botón con el símbolo + en Agregar voces.
Se puede seleccionar la lengua inglesa de varios países, el ruso sólo de Rusia y no aparece la lengua ucraniana, por lo que no se puede instalar.
En la ventana con los Paquetes de voz se selecciona uno de los idiomas chequeándolo y se presiona el botón: Agregar
Una vez instalado por ejemplo el Inglés de Estados Unidos, se podrán elegir varias voces nuevas: David, Zira, Mark.
Al instalar el idioma Ruso se pueden elegir las voces de: Irina y Pavel.
Pero falta un detalle fundamental, Excel no habla en la voz seleccionada con la voz elegida en la Configuración de Windows, sino con un número de voces mas limitado, como veremos a continuación.
Para cambiar las voces en las que nos puede hablar Excel debemos abrir el Panel de Control y buscar por: texto a voz
En Reconocimiento de voz, hacer clic en: Cambiar la configuración de texto a voz
Debemos abrir la pestaña de Texto a voz, con las voces que son reconocidas para convertir texto a voz, seleccionar una de las voces y presionar el botón: Aplicar
En español solamente reconoce la voz de Helena, pero no las de Pablo y Laura.
En el inglés de Estados Unidos reconoce las voces de Zira y David, pero no la voz de Mark.
En ruso reconoce la voz de Irina, pero no la voz de Pavel.
En ucraniano no he conseguido instalar el paquete de voz de Ucrania.
Creo recordar que, buscando en la red, contaban cómo conseguir seleccionar más voces para la conversión de texto a voz, editando el Registro de Windows, pero su edición es una acción peligrosa y se sale del alcance de este artículo...
Para hacer hablar a Excel con otra voz, se selecciona una de las voces de la lista desplegable en la pestaña Texto a voz y se presiona el botón: Aplicar
A partir de ese momento, Excel hablará con la voz seleccionada...
Puedes oír las voces en directo si te descargas mi cuento, lo abres con una versión reciente de Excel, y cambias de lengua haciendo clic en las banderas de arriba a la derecha en este archivo:
Recuerda que debes cambiar la Selección de voz en la pantalla anterior para poder escuchar el texto en la voz seleccionada.
¡No se puede cambiar la voz con ninguna opción de Excel!
Y hasta aquí puedo contar...
Mi lista de blogs
-
How to Format Cells in Microsoft Excel - If you’re wondering how to format cells in Excel to make your worksheets look good, you’ve come to the right place! When you type numerical values or text ...Hace 6 horas
-
Domina las funciones SI, SI.CONJUNTO, CAMBIAR, BUSCARV y BUSCARX en Excel - En el universo de Excel, la elección de la función correcta puede marcar la diferencia entre una hoja de cálculo […] The post Domina las funciones SI, SI...Hace 19 horas
-
What's New in Excel (April 2024) - Welcome to the April 2024 update. Generating multiple formula columns, creating complex formula columns that span across multiple tables, and new ways t...Hace 1 día
-
Semiprimos suma de los primeros - (Ver entradas anteriores sobre números semiprimos) Cualquier número elegido al azar no tiene que ser suma de los primeros números de cierto tipo, como pr...Hace 2 días
-
Why Power Query Is the Excel Feature Engineers Can’t Ignore - If you find yourself buried under heaps of data with Excel as your go-to tool, then buckle up because we’re heading into the world of […]Hace 1 semana
-
PLEASE UPDATE THE RSS FEED - The RSS feed URL you're currently using https://follow.it/excelunusual will stop working shortly. Please add /rss at the and of the URL, so that the URL ...Hace 1 semana
-
PLEASE UPDATE THE RSS FEED - The RSS feed URL you're currently using https://follow.it/excel-foro-ejercicios-ejemplos-soluciones-dudas will stop working shortly. Please add /rss at t...Hace 1 semana
-
PLEASE UPDATE THE RSS FEED - [image: PLEASE UPDATE THE RSS FEED] The RSS feed URL you're currently using https://follow.it/jldexcelsp will stop working shortly. Please add /rss at the...Hace 1 semana
-
Excel Dependent Drop Down Lists – Block Changes - One of my favourite Excel features is a data validation drop down list. In just a couple of minutes, you can make a list of items, then make that list appe...Hace 1 semana
-
Excel Power Query: Obtener y transformar - Iconos más importantes de Obtener y transformar de Excel 2016: Obtener y transformar (Power Query) de Yolanda Cuesta Altieri Excel Power Query: Obtener y...Hace 1 semana
-
CONTROLAR LOS TIEMPOS EN NUESTRAS APLICACIONES DE POWER APPS CON EL TEMPORIZADOR - Hola a todos! Cuanto realizamos programaciones es normal el uso de funciones para pausar la ejecución del código un determinado tiempo o para programarlo...Hace 1 semana
-
Let, Lambda, and py_Eval - I have covered the new Excel Let and Lambda functions before at: Two New Functions; Let and Lambda Eval and Let examples Lambda and VBA The Lambda function...Hace 1 semana
-
Conversor PGN de ajedrez mejorado - 🔝*Select the language of this blog post in the Google box at the top left. * Esta es la *4ª versión del Conversor PGN de ajedrez* que hago, cada uno ...Hace 2 semanas
-
Announcing Power BI Dashboard Contest (win $500 prizes!) - Hey there, I have a SUPER exciting announcement! April is about to get a whole lot sweeter with our Power BI Dashboard Contest! Your mission, should you ...Hace 3 semanas
-
Minutos de juego y puntos. El Espanyol, sus finales de partido y mis enfados - Pienso que el Espanyol este 2024 se está dejando muchos puntos al final de los partidos. Cuando el ... Leer más » The post Minutos de juego y puntos. El ...Hace 4 semanas
-
TikTok’s search evolution - 2 in 5 Americans use TikTok as a search engine. Nearly 1 in 10 Gen Zers are more likely to rely on TikTok than Google as a search engine. More than half of...Hace 1 mes
-
Aprende cómo usar la función #Filtrar con rangos de fechas SIN macros 📋 [VIDEO] - ¿Alguna vez te has preguntado cómo puedes filtrar tus datos por fechas específicas en Excel de manera rápida y eficiente? En este video, voy a enseñarte pa...Hace 1 mes
-
MASTERCLASS Gratis – Gráfica de Gestión Proyectos en #EXCEL. - Aprende a crear un Gráfico de CURVA S, ideal para GESTIÓN DE PROYECTOS, porque te permite identificar como esta tu proyecto tanto en COSTOS como en TIEMP...Hace 2 meses
-
Interés compuesto con Excel - En la imagen, se presenta un esquema de las distintas funciones Excel para calcular el valor del dinero en el tiempo mediante la capitalización compuesta...Hace 3 meses
-
Demos cursos de Excel 2007, 2010, 2013, 2016, 365 - Puedes consultar las demostraciones de los siguientes capítulos de los cursos Excel. Demo cursos ExcelHace 3 meses
-
El sistema operativo no está configurado para ejecutar esta aplicacion. - Si esta semana habéis recibido el mensaje "El sistema operativo no está configurado para ejecutar esta aplicacion" cuanto intentásteis abrir alguna aplic...Hace 7 meses
-
Atajos esenciales de Excel que todo profesional debe conocer - Manejar Excel con destreza puede ser el superpoder que no sabías que necesitabas. Agiliza tus tareas diarias y sorprende a tus colegas con estos atajos c...Hace 8 meses
-
Unblocking and Enabling Macros - When Windows detects that a file has come from a computer other than the one you're using, it marks the file as coming from the web, and blocks the file....Hace 1 año
-
-
Navigating Outlook Favorites - I have these four favorites defined in Outlook: From the inbox, I could hit Shift+F6 to get into the Favorites area but sometimes I would end up in no man’...Hace 1 año
-
Progress on the Block Protocol - Since the 1990s, the web has been a publishing place for human-readable documents. Documents published on the web are in HTML. HTML has a little bit of… Re...Hace 1 año
-
Decálogo para realizar Trabajos de Fin de Grado (TFGs) y de Fin de Máster (TFMs) - 1.- Tanto TFGs como TFMs son un requisito para graduarse a la vez que una oportunidad para aprender. Así, el tiempo que se le dedica es muy variable. De...Hace 2 años
-
London Excel Meetup Workbooks - The workbooks used in my presentation on “Analytical and Interactive Dashboards in Excel” at the London Excel Meetup, September 3, 2020Hace 3 años
-
Dimensiones-Propiedades de perfiles de acero (IMCA) - Saludos compañeros, en esta oportunidad compartimos esta Planilla Excel que contiene las Propiedades y dimensiones de diferentes tipos de perfiles de acero...Hace 4 años
-
-
-
-
-
-
2 Response to "Vídeo cuentacuentos con avatares en Excel"
Me gustó mucho lo que leí sobre voces, lo que no consigo en mis sistema es que después de añadir voces, todas muestra 0 MB ????
¿Has leído el final del artículo: Cómo cambiar las voces en Excel?
La voz de Excel es la seleccionada en la ventana de Propiedades de voz, en la pestaña Texto a voz. Al cambiar de voz hay que presionar el botón: Aplicar.
Leave A Reply
Dime si te gusta lo que lees y, si no te gusta, dime por qué. Tengo habilitada la moderación de comentarios. Tu comentario se publicará pronto.